español
-Jag vet ingenting om svenska men om någon vill lära sig spanska jag kan hjälpa.
-Spanish I know nothing about Swedish, but if someone wants to learn Spanish I can help.
-Yo no se nada de sueco pero si alguien quiere aprender espanol
yo le puedo ayudar.
y
en casa no tengo internet . Espero pronto retomar esto. Saludos
los extraño
Svenska
National Palace
Detta palats byggdes mellan 1939 och 1943, och invigdes den
November 10, 1943 födelsedag General Jorge Ubico ordförande i
Guatemala vid den tidpunkten.
För ekonomiska situation var tvungen att använda till hundra
procent guatemalanska material för byggandet av detta arbete.
När det gäller arkitektoniska stil National Palace, vissa experter
säga att stilen hör till "spansk barock", och placera den som
"spanska Renaissance", men dess ursprungliga utformning var
föredrog att definiera den som "spansk-guatemalanska
renässans." Hans stil är en blandning av kolonial
arkitektur med Guatemala och den franska neoklassiska
inflytande.
Har länge varit hem för flera ämbetsverk, men på senare år
förvandlats till ett museum nu kallas National Palace of Culture
visar olika exponeringar.
Español
El palacio nacional
Este palacio fue construido entre 1939 y 1943, e inaugurado el 10
de noviembre de 1943 fecha de cumpleaños del General Jorge Ubico
presidente de Guatemala en esa epoca.
Por situaciones economicas hubo de emplearse material cien por
ciento guatemalteco para la construccion de esta obra.
En cuanto al estilo arquitectónico del Palacio Nacional, algunos
expertos aseguran que su estilo pertenece al "Barroco Español", y
otros lo sitúan como "Renacimiento Español", pero por su diseño
original se ha preferido definirlo como "Renacimiento
Hispano-Guatemalteco". Su estilo es una mezcla de arquitectura
colonial guatemalteca con influencia neoclásica y francesa.
Durante mucho tiempo fue sede de varias oficinas de gobierno, pero
desde hace unos años fue transformado en museo llamado ahora
"Palacio Nacional de la Cultura" donde se muestran distintas
exposiciones.
Svenska
Till alla som går genom denna blogg, men inte bra det är vad jag skriver eftersom jag ännu inte har lärt sig svenska och att översättningen görs av en dator. Men jag uppskattar verkligen tiden, era kommentarer, rättelser och mycket mer. Med kärlek Ingrid
Español
A todos los que pasan por este blogg aunque no se bien que es lo
que escribo pues aun no he aprendido Sueco y la traduccion esta
hecha por la computadora. Pero aprecio mucho el tiempo, sus
comentarios, correcciones y mas.
con cariño
Ingrid
Svenska
Påsken är en speciell tid för katoliker i landet. Gå sedan
runt om i processioner landet högtidliga med sorgmarscher och
hängivna klädd i lila stövlar kallas. WGDD andra sågspån, altare
och speciella måltider för dessa dagar. Den största processioner vi
kan se i Antigua Guatemala, Guatemala City och
Quetzaltenango.
English
The Holy Week is a special time for Catholics in this country. Then
go around the country solemn processions with funeral marches and
devotees dressed in purple boots called "cones",
others WGDD sawdust, altars and special meals for those days. The
largest processions we can see in Antigua Guatemala, Guatemala City
and Quetzaltenango.
Español
La Semana Santa es una epoca muy especial para los católicos de
este pais. Pues por todo el pais salen procesiones solemnes, con
marchas funebres y con devotos cargadores vestidos de morado
llamados "Cucuruchos", otras personas eleboran alfombras de
aserrín, altares y comidas especiales para estos dias. Las
procesiones mas grandes las podemos ver en Antigua Guatemala,
Ciudad de Guatemala y en Quetzaltenango.
Romanian translation
Paştele este un moment special pentru catolici din
această ţară. Apoi, du-te în jurul procesiunile
solemne ţara cu marşuri funerare şi adepţii
îmbrăcat în cizme mov numit "Cucuruchos", altele WGDD
rumeguş, altare şi mese speciale pentru acele zile. Cea
mai mare procesiunile putem vedea în Antigua Guatemala, Guatemala
City şi Quetzaltenango.
Prenumerera på denna blogg
|
